アニメ『ポプテピピック』第9話・パロディ元ネタ解説
暗闇は無く、無知があるのみ。
- ウィリアム・シェイクスピア『十二夜』第四場
9週目ですって すごいわね
今週も元ネタ解説です。
声優
中村繪里子&今井麻美
Aパート担当はこの二人。ナムコのアーケードゲーム『THE IDOLM@STER』やそのアニメ版にて天海春香と如月千早を演じたコンビ。
中村繪里子
アーツビジョン所属の女性声優、舞台女優、歌手。主な出演作に『恋と選挙とチョコレート』の住吉千里、『宇宙戦艦ヤマト2199』の桐生美影など。
今井麻美
EARLY WING所属の女性声優、歌手、ナレーター、舞台女優。主な出演作に『STEINS;GATE』の牧瀬紅莉栖、『閃乱カグラ』の斑鳩など。
斉藤壮馬&石川界人
Bパート担当はこの二人。アニメ『ハイキュー!!』の影山飛雄と山口忠などで共演多数。
斉藤壮馬
81プロデュース所属の男性声優、歌手。主な出演作に『アカメが斬る!』のタツミ、『91Days』のコルテオなど。
石川界人
プロ・フィット所属の男性声優。主な出演作に『東京レイヴンズ』の土御門春虎、『ワンパンマン』のジェノスなど。
村瀬歩、神城維来
メイン声優ではないが表記。Aパートジョセフ(少年/大人)担当だが、村瀬歩は米国出身の帰国子女、神城維来は日本人とオーストラリア人のハーフであり、両者共に英語が堪能。神城維来はAパートでの翻訳も行っている。
村瀬歩
ヴィムス所属の男性声優。主な出演作に『新世界より』の青沼瞬(14歳)、『ハイキュー!!』の日向翔陽など。
神城維来
YouTuber、フリーランス?の男性声優。主な出演作に『グリザイア:ファントムトリガー』など。
下地紫野、新垣樽助
メイン声優ではないが表記。Bパートジョセフ(少年/大人)担当だが、両者共に沖縄県出身。
下地紫野
青二プロダクション所属の女性声優、歌手。主な出演作に『アイカツ!』の大空あかり、『ハクメイとミコチ』のミコチなど。
新垣樽助
マウスプロモーション所属の男性声優。主な出演作に『Fate/Zero』の間桐雁夜、『攻殻機動隊 ARISE』のトグサなど。
オープニング
ゲーム実況者 大川ぶくぶ
嘘つけ。
(一応、過去にゲーム配信を行ったことはある)
#9 奇跡とダンスを
原題は『Dream in New York』らしい。Aパートでは英語、Bパートでは何故か沖縄弁(ウチナーグチ)で話が進む。
イントロ
Van Halenの楽曲『Jump』。
翻訳:新垣正弘
沖縄県出身の俳優、劇作家、演出家。つまりは沖縄弁ネイティヴスピーカー。わざわざ呼んだのか
沖縄の伝統芸能であるウチナー芝居や琉球歌劇、現代劇など幅広く活動しており、日本テレビ系列『秘密のケンミンSHOW』にも出演経験がある。
ジョセフ少年
映画『ターミネーター2(原題:Terminator 2: Judgment Day)』の登場人物『ジョン・コナー』(演:エドワード・ファーロング)。
むすこ ジョン である
吸引
アイヴァン・ライトマン監督の映画『ゴーストバスターズ』。背負っているのはバスターズがゴーストを捕まえるのに使用するメカ『プロトンパック』。
りり
アームレスリング
メナハム・ゴーラン監督の映画『オーバー・ザ・トップ(原題:Over the Top)』。ピピ美が主人公『リンカーン・ホーク(演:シルヴェスター・スタローン)』の衣装を着ている。
アームレスリング挑戦者(三人目)
ポール・バーホーベン監督の映画『ロボコップ(原題:RoboCop)』の主人公ロボコップ。
ジャレコのアーケードアームレスリング筐体『ARM CHAMPS II』の対戦相手『スペックス』も含まれている可能性あり。
アームレスリング挑戦者(四人目)
映画『ターミネーター』シリーズの登場メカ『T-800』。
路地裏
ジョン・G・アヴィルドセン監督の映画『ロッキー(原題:Rocky)』の冒頭、ストリートシンガーがゴミ箱前で歌っているシーン。
流れている曲も同シーンの楽曲であるFrank Stalloneの『Take You Back』のパロ。
車を押す男
ゲーム『FINAL FANTASY XV』、チャプター1『旅立ち』において、エンストを起こしたレガリア(車)を主人公らが押すシーン。
問題のシーンは2分21秒から。発表当時は曲がりなりにもファンタジー世界の住人であるFFシリーズの主人公らが車を押すという画がなんともマヌケとちょっとした話題になった。
ハードラックとダンスっちまったってばよ‥‥
原作:佐木飛朗斗、作画:所十三の漫画『疾風伝説 特攻の拓*1』の登場人物『鰐淵春樹』の台詞「"事故"る奴は‥‥"不運(ハードラック)"と"踊(ダンス)"っちまったんだよ‥‥」。
ハチロクはドライバーを育てるクルマだってのさ。~
しげの秀一の漫画『頭文字D』の登場人物『藤原文太』の台詞「ハチロクはドライバーを育てるクルマだからな‥」及び「ハチロクを見ればあいつがどんな走りなのか手にとるようにオレにはわかるのさ‥」。
橋で手を広げるジョセフ少年
フランク・ダラボン監督の映画『ショーシャンクの空に(原題:The Shawshank Redemption)』の1シーン。
陶芸
ジェリー・ザッカー監督の映画『ゴースト/ニューヨークの幻(原題:Ghost)』(主要人物の一人が陶芸家)、もしくは琉球放送の特撮『琉神マブヤー』(Bパート沖縄弁翻訳担当の新垣正弘が演じる『福地岩次郎』の職業が陶芸家)。
橋
アメリカ合衆国ニューヨークにある橋『ブルックリン橋』のてっぺん。
アッパー湾海峡付近でイースト川をまたぎ、マンハッタンとブルックリンを結ぶ。
マグロ、ご期待ください
テレビ朝日系列で放送されたドラマ『新春ドラマスペシャル・マグロ』の予告における渡哲也の台詞「マグロ!ご期待ください」。
マグロ!何も感じねぇ…
この場合の「マグロ」は俗語で「性行為の際、無反応な女性のこと*2」を指す。
つまらぬものを斬ってしまった
モンキー・パンチの漫画『ルパン三世』およびその関連シリーズの登場人物『石川五ェ門』の決め台詞「またつまらぬものを斬ってしまった」
ちなみに原作では「つまらぬものを~」は一言も言っておらず、劇場版第一作『ルパン三世 ルパンVS複製人間』が初出。
ジョセフの靴
映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2(原題:Back to the Future Part II)』で登場した、自動的に靴紐が締まる未来靴『Nike Mag』。
『BTTF PART2』での未来である2015年にNIKE社が実際に製作することを発表し、翌年に全世界限定89足で抽選販売された。
聴衆
聴衆後方、『Saltbae(塩振りおじさん)』こと『Nusret Gökçe(ヌスレット・ギョクチェ)』がモデルのキャラクターがいる。
ジョセフ市長
カプコンのアクションゲーム『ファイナルファイト』シリーズの登場人物『マイク・ハガー』。
元ストリートファイターのメトロシティ市長であり、通称「戦う市長」。
POP TEAM 8BIT
格ゲーパート。UIは前回同様『GUILTY GEAR XX』のもの。
技(登場順)
『機動戦士ガンダム EXTREME VS. FULL BOOST』より、ガンダムシュピーゲルのメイン射撃『メッサー・グランツ』、
SNKの格ゲー『餓狼伝説』シリーズより、ギース・ハワードの必殺技『当て身投げ』、
『GUILTY GEAR』シリーズより、チップ=ザナフの必殺技『斬星狼牙』。
んんんんん~、許るさーん!!
NEOGEO版『餓狼伝説』のギース・ハワードの誤植台詞「んんんんんー、許るさーん!!私の遊びの邪魔をしおって!!」。
さーていっちょとってきますか。世界を
「フランス・パリの総合ゲームイベント『オータムスタンフェスト2016』での『GUILTY GEAR』トーナメント戦に出場し優勝した」という真っ赤な嘘をついた群馬県太田市臨時職員の『ギルティ伊藤』こと伊藤正裕のFacebookでの発言「さーていっちょとってきますか。世界を」。
「1日1時間ではプロゲーマーになれない」、「そもそも『スタンフェスト*3』は秋には行われない」、そして前回優勝者からの「賞金3万ドルはどこで貰えるんだ?」などといったツッコミが相次ぎ、遂に看破。正規職員への道も閉ざされ、あえなく『ギルティ(罪深き)伊藤』の烙印を押されることとなった。
ポプ子の勝利モーション
任天堂のゲーム『大乱闘スマッシュブラザーズ for Nintendo 3DS / Wii U』のキャラクター『ゼロスーツサムス』の勝利モーション。
画面下コマンド
『BLAZBLUE』シリーズのキャラクター『冥王・イザナミ』のコマンド。『不悪句の悠*4』は『慈愛の悠』、『天蓋の死』は『天蓋の火』が元。
ボブネミミッミ
ウサギさーん!ウサギさーん!
井上雄彦の漫画『SLAM DUNK』の主人公『桜木花道』の技『フンフンフンディフェンス』。
ヒュヒュヒュヒュヒュヒュ
セガのトレーディングカードアーケード『甲虫王者ムシキング』に登場する究極必殺わざ『スーパーカゲロウ』、
もしくは鳥山明の漫画『DRAGON BALL』に登場する技『残像拳(多重残像拳)』。
きゅっぷい
TVアニメ『魔法少女まどか☆マギカ』のキャラクター『キュゥべえ』の『ゲップ』。
1分57秒より。
友愛ッ!!!
友情を意味する言葉…なのだが、ここでは恐らくかつて鳩山政権時代に民主党がスローガンとして掲げ、ネット上では『粛清』の同義語としても用いられる方の『友愛』だと思われる*5。
土手
映画『時をかける少女』の1シーン。
イングウェイマルムスティーーーン…!!!
スウェーデン・ストックホルム出身のミュージシャン『イングヴェイ・ヨハン・マルムスティーン』。
クソダサいアルバムジャケットが特徴のアルバム『Fire & Ice』で有名。
センターオブユニバース…♥
Mr.Childrenの楽曲『CENTER OF UNIVERSE』。
…アンド、ジアース。
東京ディズニーシーにあるアトラクション『センター・オブ・ジ・アース』。
JAPON MiGNON
二週間ぶりの登場。安定のフランス自虐ネタで勝負。
アンドゥイエット コルセー
『L'andouillette corsée』。『濃厚アンドゥイエット』の意。『アンドゥイエット(Andouillette)』*6とは『豚の腸の腸詰め』、即ち豚モツソーセージのこと。普通のソーセージと違い、豚の直腸に細かく刻んだ豚の内臓を詰めるオールモツ製であるため、生臭いことで有名(一応、調理過程でキチンとスパイスを揉めば臭みは取れる)。
アンドゥイエット。柔らかい触感で、ビールやワインとの相性が非常によいとのこと。
サラダ ドゥ マルワル ショ
『La salade au Maroilles chaud』。『マロワールチーズのサラダ』の意(『サラダ ドゥ ~』は誤訳であり、正しくは『サラド オ ~』とのこと)。『マロワール(Maroilles)』とはフランス・マロイユ(マロワール)地方で作られているウォッシュチーズのこと。熟成過程で塩水やワインなどさまざまな液体を定期的に吹き付けながら熟成させるチーズであるため、古漬けのような独特の臭いがすることで有名。
マロワールチーズ。ウォッシュチーズの例に漏れず、臭みの中にある柔らかな口どけと濃厚な味が特徴。
補足等ありましたらコメントよろしくお願いします。
R.I.P. Billy Herrington
*1:読みは「かぜでんせつ ぶっこみのたく」。
*2:うんともすんとも言わない女性を、魚市場の冷凍マグロに例えたもの。
*3:Stunfest。フランスで毎年開催される大規模総合ゲームイベント。
*4:ルビは「ふあっくのゆう」。語源はお察しの通り…
*5:『友愛』が掲げられていた鳩山政権当時、元内閣総理大臣の鳩山由紀夫、もしくは民主党に対して不利または不服従な行動を取る(可能性がある)人間がどういうわけか次々と不審死を遂げた。そのあまりに出来すぎた一致に世間では「民主党の陰謀なのでは?」という風説がまことしやかに囁かれ、その後ネット上ではしばしば『粛清』の同義語として『友愛』が用いられるようになった。
*6:小型のものの名前。大型のものは『アンドゥイユ(Andouilles)』と呼ばれる。